Lokalavis for Åsane og omegn!
  • PLANLEGGER EGNE ÅSANE-GRUPPER: – Vi planlegger å starte med nye grupper i Åsane og Arna når det blir nok studenter som er interesserte, sier Tomáš Borovjak.

Starter nytt norskkurs:

– Mange strever med språket

Sliter du med å forstå forskjellen på hver dag og hverdag, skjønner og kjenner eller dessverre og interessant? Da kan Tomáš Borovjak hjelpe deg.

Som slovaker i Norge har Borovjak selv fått oppleve hvor vanskelig det er å tilegne seg det norske språket. Han har bodd og jobbet i Eidsvåg i fem år, de fire siste som renholder ved Eidsvåg skole. I fjor høst fikk han med seg en pensjonert lærer fra Eidsvåg og startet norskkurset Fløyenorsk. Dette ble en stor suksess, og til årets høstsemester hadde han 78 forhåndspåmeldte.

Drives på idealisme

– Vi har påmeldte fra alle bydeler, forteller han.
Så kan han også vise til et vårsemester der kurset vokste til fire lærere (alle med norsk som hovedspråk) og hele 47 deltagere fra 18 land.  

– Hvordan gikk det?
– Helt fantastisk. Jeg leide lokaler på Litteraturhuset, Hub Bryggen og hos den portugisiske foreningen Lusofonia, som også har eget norskkurs.

Kurset koster 71 kroner timen, noe som må være byens billigste, og har kun 12 deltagere i hver undervisningsgruppe. Det hele drives non profit, med unntak for husleie og lærerlønn.
– Vårt ønske er å fortsette slik, men vi blir nok nødt til å ansette en koordinator, sier han.

Et vanskelig valg

– Hvorfor gjør du dette?
– Jeg vil hjelpe de som kommer. Det er så vanskelig å få et godt norskkurs.

– Men du bruker av din egen fritid?
– Ja, det blir en hobby. Mitt ønske er å holde det slik, på et lavt nivå, der alle kjenner alle, og der det oppstår gode vennskap mellom elevene og oss som driver kurset.

– Hva sliter folk mest med når de skal lære seg norsk?
– Det største problemet er å velge hva man skal gjøre først; lære seg språket eller søke jobb.

Uttalen vanskeligst

Ellers handler det veldig mye om hvor man kommer fra. Tyskspråklige og nederlendere lærer seg norsk veldig fort, men også de trenger trening i å bruke språket.
– Du kan lære mye på kurs, men har likevel ingen sjanse om du ikke blir kjent med nordmenn og får snakke norsk med dem.

– Hvordan oppstod navnet på kurset? Er det en henvisning til Fløyen i Bergen?
– Det var fordi den første gruppen begynte i Starefossen under Fløyen. Dessuten liker vi Fløyen; gruppene går ofte på tur dit.

– Er det vanskelig å uttale Fløyen?
– Helt klart. Uttale er ellers noe av det folk sliter mest med, selv om de er gode i norsk. Vi har derfor tenkt å arrangere egne helgekurs, der vi kun jobber med uttale. Vi har også tilbud om privatundervisning.

 

Av

Magne Fonn Hafskor

Fløyenorsk

  • Fløyenorsk er et non profit-prosjekt som startet høsten 2014.
  • Hovedideen er å koble de som vil lære seg norsk og de som har lyst, tid og kunnskap til å undervise i norsk.
  • Kursavgiften går i sin helhet til leie av lokaler, lærerlønn, en del undervisningsmateriale og litt forfriskninger.
  • Alle instruktører har spesialutdanning og lang erfaring.
  • Fløyenorsk har inne søknad hos VOX (www.vox.no) om å bli godkjent som privat tilbyder av norskkurs.
  • Undervisningen foregår i små grupper på 8-12 deltakere.
  • Det blir lagt vekt på god kommunikasjon mellom studenter og lærere, motiverende arbeidsmiljø og en god del hjemmearbeid.
  • Høstsemesteret startet opp mandag 24. august. Det er fortsatt ledige plasser.
  • Påmelding: Ta kontakt med Tomáš Borovjak på epost post@floyenorsk.com
  • Mer informasjon: www.floyenorsk.com

Relaterte saker